Thank you for your questions. You may consider our USB DSO products (
https://www.virtins.com/oscilloscopes.shtml) such as VT DSO-2820, VT DSO-2810, etc. By default, these USB DSOs come with a hardware activated Multi-Instrument Standard license. The Multimeter function of Multi-Instrument can be used to display the pulse rate in Hz. You can also switch the display to show RPM instead after entering the number of pulses per rotation.
If you want to display pulse rate vs time or RPM vs time, you need the Multi-Instrument Add-on software module: Data Logger (US$99.95).
It may be possible to use a sound card to do the measurement, despite the fact that the captured waveform may be distorted due to its AC coupled input. As long as the sampling rate of the sound card is sufficient to resolve the pulse rate, Multi-Instrument should be able to display the correct pulse rate / RPM.